Last year’s HR leader wakes up from his slumber, Masahiro Tanaka loses a game, and more from Tuesday, plus what to watch on Wednesday.