The Red Sox acquired ‘Tek for a reliever, he became their fourth ever team captain, and our new catching metrics help tell us if he was really all that behind the plate.