The Yankees probably don’t want to buy another free agent, but they do want to improve their pitching staff.