Alex Rodriguez had an extraordinary prime, but he’s aging much more like an average player, and that’s not good news for the Yankees.