Traducido por Carlos José Lugo
Los Arizona Diamondbacks adquieren al LD Brad Ziegler desde los Miami Marlins a cambio del LD Tommy Eveld. [7/31]; Adquieren al LZ Jake Diekman desde los Texas Rangers a cambio del LD Wei-Chieh Huang y un jugador a ser nombrado más tarde. [7/31]
Mike Hazen y sus colegas en la oficina central de Arizona pasaron el mes de julio dejando en claro que ellos veían esta temporada como una urgente y rica oportunidad. La ventana competitiva del equipo no parece que permanecerá abierta mucho más tiempo (aunque este grupo está más dedicado a fortalecer el sistema de fincas y el éxito sostenido que el régimen anterior), pero igual de importante, los Dodgers están en este momento lo más vulnerables que han estado en un lustro (en media década). De hecho, pudieran estar lo más vulnerables que podrían estar en el lustro (la media década) por venir. A pesar de sus propias fallas, los Diamondbacks han estado coqueteando con el primer lugar durante toda la temporada, con una oportunidad real de obtener la corona divisional y evitar el temido juego del Wild Card. (Juego de Comodines)
Estas adiciones completan una reforma del roster que incluyó la adquisición previamente realizada de Jon Jay para tapar los huecos que se abrieron cuando múltiples jardineros sufrieron lesiones. También están incluidos el cambio por Eduardo Escobar (una ayuda necesaria de todas maneras en el cuadro interior, pero una especialmente importante luego de que Jake Lamb sufriera lo que resultó ser una lesión que lo deja fuera por el resto de la temporada) y la adición de Matt Andriese para llenar un espacio de entradas para el equipo cumpliendo múltiples roles. Brad Ziegler y Jake Diekman no son tan versátiles como Andriese, pero agregan profundidad al cuerpo de relevistas tradicionales de una entrada del club. Con Archie Bradley, Yoshihisa Hirano, Brad Boxberger y Andrew Chafin siendo ya parte de esa combinación, Ziegler y Diekman aclaran perfectamente el cuadro en el rol de relevista preparador.
Ziegler pertenece al conjunto de tres o cuatro relevistas potenciales agentes libres disponibles en esta fecha límite de cambios quienes, a lo largo de una carrera relativamente larga haciendo el trabajo de relevo, evitaron carreras de forma mucho más efectiva que lo que sus estadísticas periféricas sugerirían. Ziegler mantiene la bola en el suelo tan bien como cualquier otro lanzador en el béisbol. Los zurdos tienen un porcentaje de embasarse de .348 en su contra durante los últimos tres años, y su FIP en contra de estos es poco impresionante, pero él es excepcionalmente difícil en contra de los bateadores derechos, gracias a ese sinker y ese envío por el lado del brazo. Aun acercándose a los 40 años de edad, Ziegler posee un valor situacional significativo.
Mientras Ziegler es una apuesta a su historial a expensas de su stuff, Diekman es una apuesta a su (disminuido) stuff en ausencia de un historial relevante o significativo. La adquisición de los Rangers de Diekman, quien formó parte del cambio por Cole Hamels tres veranos atrás, fue un rotundo desastre. Dominante con los Phillies por espacio de año y medio antes de ese cambio, Diekman fue atroz en su estadía en Texas, con una bola rápida que perdió algo de su vigor, un slider que fallaba menos bates todo el tiempo y un montón de problemas con lesiones.
Una reingeniería practicada por él a su slider este año, lo ha transformado de un rompimiento duro y corto, a tener un deslizamiento en dos planos con mucho más separación de velocidad y movimiento de su bola rápida. No es que haya funcionado realmente, pero hay algo en este que llama la atención. Como los Diamondbacks ya tienen un par de relevistas derechos sólidos con diferencias de platoon invertidas, y Chafin también a mano, ellos se pueden dar el lujo de jugarse una carta con Diekman. Este es un momento de tomar acciones arriesgadas. Los Diamondbacks están tratando de sacar ventaja de unos Dodgers que han sido meramente muy buenos, para variar, y por un costo bastante bajo en prospectos, han podido hacer un par de adiciones solidas aquí: una que difícilmente pueda ser más confiable o predecible, y otra que ofrece un gran potencial si la ruleta cae en el número correcto. Como paquete, los cambios son perfectos. Arizona es una amenaza creíble. –Matthew Trueblood
***
Los Miami Marlins adquieren al LD Tommy Eveld desde Arizona Diamondbacks a cambio del LD Brad Ziegler. [7/31]
“Tommy Touchdown” fue reclutado como Mariscal de campo (quarterback) en la universidad, pero perdió su camino a la posibilidad de tiempo de juego después de sufrir el desgarro de su ACL y posteriormente unirse al equipo de béisbol. Si avanzamos a una dominante temporada en su primer año de elegibilidad atlética, ahí es donde los Diamondbacks lo empuñan con un bono por debajo de lo usual en la novena ronda del sorteo (Draft) del 2016. Eveld hace buen uso de su tamaño y con mecánicas bastante repetibles, lo cual es una cualidad que es bueno verla en un lanzador de seis pies y cinco pulgadas de estatura. El inicio y preparación de su envío es extremadamente cerrado, con una vista completa de los números en la espalda de su camiseta mirando hacia el home, y su acción de brazo apretada se mantiene pegada detrás de su torso, creando muchas dificultades para los bateadores poder reconocer los lanzamientos cuando sale de su mano en un ángulo alto tres-cuartos.
Eveld toca las medianas noventas con una bola rápida que perfora hacia abajo con algo de corrida hacia el lado de su brazo de lanzar, y la empareja con un apretado slider en las altas ochenta millas por hora. Se le ha conocido también por experimentar ocasionalmente con un lanzamiento de nudillos en su repertorio en algunos escenarios de exhibición. Es un legítimo perfil de un relevista intermedio, y si el control que ha enseñado Eveld este año se mantiene en los niveles más altos de las ligas menores, será un candidato a acumular innings en grandes ligas con los Marlins para el próximo verano. –Wilson Karaman
***
Los Texas Rangers adquieren al LD Wei-Chieh Huang y un jugador a ser nombrado más tarde desde los Arizona Diamondbacks a cambio del LZ Jake Diekman. [7/31]
A mí me gustó lo que vi de Wei-Chieh Huang en Visalia un par de años atrás, pero una lesión rápidamente torpedeó su temporada después de esa evaluación, y este perdió posteriormente tiempo adicional debido a un compromiso en la milicia Taiwanesa. Tras reconstruir su stuff en un rol de relevo de regreso a Clase-A baja la pasada temporada, Huang ha reaparecido como una especie de enérgico swingman, primero en su regreso a la Liga de California, y más recientemente en la filial Doble-A de Arizona.
Usted lo puede poner de lado y esconderlo cómodamente detrás de Bronson Arroyo, y su físico delgado y larguirucho no ofrece mucho en términos de proyección y adición de peso y musculatura. Sin embargo, Huang posee ese tipo de fortaleza engañosa de algunas personas delgadas, y le ha sumado un par de dígitos a su velocidad en el bullpen, en donde ahora se sienta cómodamente en el rango de las 93-95 millas por hora. La recta encabeza una profunda combinación de cuatro lanzamientos, si bien como relevista ha reducido el uso de un prometedor cambio de velocidad dando paso a una mejorada curva 12-a-6 como su segunda oferta más importante. Huang hace lo suficiente para mitigar las diferencias de platoon y por lo que se ve un rol de relevista de entradas múltiples luce como el camino a futuro para él en Texas. —Wilson Karaman
Thank you for reading
This is a free article. If you enjoyed it, consider subscribing to Baseball Prospectus. Subscriptions support ongoing public baseball research and analysis in an increasingly proprietary environment.
Subscribe now