keyboard_arrow_uptop
The Annual is coming! Click here to pre-order the 2020 Baseball Prospectus Book
Image credit: USA Today Sports

Traducido por Marco Gamez

Boston Red Sox adquieren al 2B-D Ian Kinsler de Los Angeles Angels a cambio de LZ Williams Jerez y LD Ty Buttrey. [7/30]

Existe una jerarquía de talentos según la cual, dependiendo de la posición, ciertos jugadores pueden carecer de alguna de las siguientes virtudes. Los campocortos y los jardineros centrales no tienen que batear con poder. Los jardineros de las esquinas no necesitan tener gran velocidad. Los receptores no necesitan saber cómo sostener correctamente un bate. Los tercera base no necesitan ser amigables. Los primera base pueden tener una serie de deficiencias, siempre y cuando puedan conectar jonrones. Para un segunda base, aplica todo lo anterior. Cada vez que un segunda base aporta al equipo, el manager casi se ve obligado a correr al campo de juego y darle palmadas en la cabeza. E incluso este año podrían. Técnicamente, eso no es una visita al montículo.

Ian Kinsler supuestamente se renovó cuando fue canjeado directamente por Prince Fielder  hace cuatro años y medio. La propuesta de los Rangers de llevarlo a la primera base encontró resistencia. Cada año, su presencia en la alineación ha sido una bomba de tiempo, esperando que el veterano segunda base complete la transición de la repugnante defensiva hacia la confiabilidad. Dos meses después, parecía que 2018 finalmente sería el año que lo consumiría, ya que 2018 nos ha consumido a todos. Pero los siguientes dos meses fueron el extremo opuesto: 10 jonrones en 48 juegos, en comparación con tres en sus primeros 43 juegos, y de repente obtuvo valor de intercambio.

Sería maravilloso hacer que un Javier Baez aparezca en la segunda base, pero la tecnología para eso aún no existe, y la disponibilidad de Kinsler sí existe. Él juega en la posición que más libertades se puede permitir, y la ventaja ahí es que tiene el mismo alcance de Phillip Seymour Hoffman (el actor) al defender en el campo. No tiene que jugar todos los días, aunque probablemente lo hará (ya que Eduardo Nunez puede tener una defensiva repugnante crónica) y felizmente estará fuera de los Red Sox para que Dustin Pedroia vuelva al terreno de juego en 2019. —Matt Sussman

***

Los Angeles Angels adquirieron al LZ Williams Jerez  y al LD Ty Buttrey de los Boston Red Sox a cambio del 2B-D Ian Kinsler. [7/30]

Ty Buttrey es el clásico lanzador abridor de clase-A baja que luego fracasó y se transformó en un relevista con una bola rápida de 95 mph (153 kmh) y slider. Debido a que no fue convertido a relevista a tiempo completo hasta la temporada pasada, está un poco pasado de edad, pero Buttrey es un brazo listo para las Grandes Ligas con oportunidad  de trabajar la  séptima/octava entrada. Su bola rápida se ubica en mediados de las 90 mph (145 kmh), llega a las 97 (156 kmh) (y, según informes, mayor velocidad a veces), y tiene dos posibles envíos secundarios calificados como promedio, el primero es un slider controlado que baja y el segundo es un cambio de velocidad que se hunde y que se ubica un poco por encima de las 80 mph (129 kmh).

Williams Jerez es un zurdo con rápidas de unas 95 mph (153 kmh) en el tanque. No hay mucho más que recomendar en su perfil y es incluso más viejo que Buttrey. Pero los zurdos con envíos rápidos sobresalientes siempre reciben oportunidades. —Jeffrey Paternostro

Thank you for reading

This is a free article. If you enjoyed it, consider subscribing to Baseball Prospectus. Subscriptions support ongoing public baseball research and analysis in an increasingly proprietary environment.

Subscribe now
You need to be logged in to comment. Login or Subscribe