This was originally a 2,000-word column, but with the profanity
down to about 1,000.
Friday, the Yankees traded for Ruben
Sierra, perhaps because it worked out so well the first time.
remember that? The Yanks swapped headaches with the A’s in 1995,
Tartabull to the A’s for the outfielder Tony La Russa dubbed “the
village idiot.” Sierra spent about a year with the Yankees and hit
.259/.325/.410 before being dumped on the Tigers in the middle of 1996
Fielder. At the time Sierra remarked, “all they care about
winning,” apparently believing that to be an insult to the
Now the Yankees have brought Sierra back. He’s no better a player than
then–he can’t hit and he can’t field–and judging from his reaction to
trade, he hasn’t quite grasped the team concept, either. Sierra blasted
Showalter and John Hart, complained that he’d been looking forward to a
trip to Puerto Rico (where his family is), and, buried in all that,
conceded that he’d be going from last place to first place.
Setting all that aside…Ruben Sierra sucks. He’s hitting
.263/.333/.398 (.256 EqA) this year after a .270/.319/.418 (.271 EqA) season in 2002, poor
numbers that were themselves inflated by a monster April. He’s not an adequate
idea that he’s going to provide the Yankees some help from the left
side is a
joke: he’s at .257/.330/.386 against righties this year, and has always
been a better hitter from the right side of the plate.
What’s most frustrating is that the Yankees could have improved their
team by simply calling up Fernando
Seguignol. Seguignol, a switch-hitter hitting .303/.391/.592 at
Columbus, would be a clear improvement on the Yankees’ current DH
He can’t play the outfield, but then again, neither can Sierra at this
In four seasons and 359 at-bats, Seguignol has career numbers of
.251/.305/.457. He’d be a much better gamble than Sierra, much less
be disruptive, and a lot easier to walk away from if he didn’t pan out.
It’s no secret that this isn’t Brian Cashman’s deal, and you have to
Cashman credit for not giving up much (Marcus
Thames, .279/.332/.407 at Columbus this year, is a
is George Steinbrenner’s trade, another indication of his increasing
on a roster that had its best run while he was keeping his mouth shut
cashing checks. It doesn’t make the Yankees better, but it adds a
name and gives the impression of addressing problems. (Visions of Steve
Trout, and of Steinbrenner gloating to Lou Piniella, “I
you the pennant,” haunt my memory.)
Let’s not forget John Hart in all this. By dumping Sierra on the
cleared a nasty roster logjam and created more at-bats for Mark
Teixeira, who has been mashing the ball for five weeks now.
and Buck Showalter are the big winners in this deal.
George, please, commit a felony. Pay a weasel for damaging information
ballplayer. Do something before you condemn the Yankees to relive the
Misuse of Assets
Watching the Yankees and Cubs yesterday, I noticed that Mark
has thrown 14 innings in 22 appearances, facing 57 batters all season
Guthrie has rarely had a big platoon split (45 points of OPS from
he keeps the ball in the park (18 home runs in 171 2/3 innings the last
seasons), and he has the ability to throw multiple innings (the A’s
returning him to the rotation as recently as 2001). If there’s one role
particularly NOT suited for, it’s lefty specialist. He doesn’t have the
breaking pitch or great heat that causes left-handed batters trouble,
doesn’t hold lefties to particularly low numbers at the plate
(.244/.330/.329 from 2000-2002).
The Cubs actually have two guys like this in Guthrie and Mike
Remlinger. Remlinger is averaging less than an inning per
well, despite an even better track record against right-handed batters.
It’s not just that Baker is using his left-handers less often than he
The three effective righties in the pen are also right around an inning
appearance (Joe Borowski, 27 IP in 26 games, Kyle
IP in 27 games, and Antonio Alfonseca, 16 1/3 IP in 16 games).
Meanwhile, Cubs starters are throwing 104.6 pitches per start, with
22-year-olds Mark Prior and Carlos Zambrano up around 110
pitches per start.
Baker could increase the Cubs’ chances of getting through the long
transferring some of the workload from his rotation to his bullpen. He
relievers who can take on an increased role, and who in fact might be
effective if used in longer outings. The right arms of Prior and
would benefit by being spared an inning here or there, and it’s hard to
that the Cubs would be that much worse off having a fresh Remlinger
ERA), Guthrie (3.21 ERA) or Farnsworth (2.25 ERA) picking up a bit
from a tiring starter.
This is a clear case where a manager can help his team win games this
increase their chances of winning them into the future. How Baker
pitching staff may well make the difference in the NL Central this