Traducido por José M. Hernández Lagunes
Los Ángeles de Los Ángeles activaron al JD Mike Trout de la lista de lesionados de 10 días.
A principios de mayo, me sentí bastante decepcionado con el Sr. Trout en este espacio. Para ser claro, no esperaba que su cambio al jardín derecho fuera necesariamente la panacea para sus problemas de lesiones de la década actual; simplemente esperaba que nos atreviéramos a soñar con más de un mes de salud antes de que se lesionara.
Sin embargo, hemos visto al menos una mejora, ya que Trout nunca regresó a un juego de Grandes Ligas después de su desgarro de menisco en abril de 2024. Su rehabilitación duró un turno al bate completo en Triple-A antes de terminar la temporada. Esta vez, Trout se saltó la rehabilitación por su contusión en la rodilla izquierda y regresó directamente a la alineación de los Ángeles en cuanto pareció estar listo. El año pasado, también jugó en los jardines durante la rehabilitación, mientras que esta vez, no presionó a la defensa y asumió inmediatamente el rol de bateador designado en Anaheim. En otra señal de cómo han cambiado los tiempos, Ron Washington lo colocó quinto en su primer juego de regreso. No había bateado por debajo del tercer puesto en una alineación desde antes de convertirse en Mike Trout, durante la casi olvidada reunión previa al Novato del Año en 2011. Quizás fue simplemente una forma simbólica de generar expectativas, pero a estas alturas, cualquier pequeño gesto ayuda.
Hasta ahora, todo bien. Trout ha registrado hits en cada uno de sus primeros cinco juegos de regreso, incluyendo un juego de 3 de 4 en Fenway Park el lunes, que contó con un majestuoso plomazo de 454 pies.
No parece que el plan sea que Trout sea bateador designado a largo plazo; quieren que regrese al jardín derecho eventualmente, aunque solo sea para presentar una orden de restricción contra Jorge Soler a petición de todos los guantes de la historia. Sin embargo, pronto, Trout probablemente tendrá que ser bateador designado con más frecuencia, y los últimos juegos han dado un vistazo a cómo podría ser eso. Y por muy molesto que pueda ser para un fanático del béisbol como Trout, quien se mostró reacio a alejarse del jardín central hasta este año, sin duda es mejor que una rehabilitación interminable.
Los Reales de Kansas City seleccionaron el contrato del J/1B Jac Caglianone proveniente de Omaha (Triple-A).
El martes se completó el rápido ascenso de Caglianone, de la sexta selección general del Draft de la MLB de 2024 a la columna vertebral de la alineación de los Reales en menos de un año calendario. Jarrett Seidler y Carlos Marcano detallaron la convocatoria del muchacho. Simplemente se hizo evidente que la débil ofensiva de Kansas City necesitaba a alguien que probablemente ya fuera uno de los bateadores más talentosos de la organización.
Caglianone bateó .323/.390/.596 con 15 jonrones y un DRC+ de 118 en 50 juegos entre Doble-A Northwest Arkansas y Triple-A Omaha. Solo una docena de esos juegos fueron al más alto nivel, pero con la Central de la Liga Americana nuevamente extremadamente competitiva, los Reales tienen que arriesgarse para mantener el ritmo. Aunque existen preocupaciones razonables sobre el enfoque excesivamente agresivo de Caglianone, este chico puede demoler una pelota junto con los mejores, y si logra que eso funcione en una esquina de los jardines (sin garantía, ya que apenas ha comenzado a tener oportunidades en ligas menores), entonces los Reales aceptarán con gusto el cambio a medida que se desarrolle.
Los mejores esfuerzos de Victor Scott II mantuvieron a Caglianone sin hits en su debut antenoche, aunque Kansas City anotó más de 10 carreras por apenas cuarta ocasión este año, al vencer a San Luis por 10-7. Las dos mejores velocidades de salida del juego provinieron de Caglianone, aunque con roletazos. En resumen, sigue siendo más inspirador que el funado Hunter Renfroe (¡qué listón tan alto!).
Los Rojos de Cincinnati intercambiaron al LD Alexis Díaz a los Dodgers por el LD Mike Villani.
El intercambio ya tiene casi una semana, pero los aficionados de los otros 29 equipos probablemente no puedan evitar sentir temor mientras los Dodgers trabajan entre bastidores para que Díaz recupere, al menos en parte, su estatus de estrella. Los Rojos habían degradado a su cerrador estrella a Triple-A cuando se dieron por vencidos y lo enviaron a Los Ángeles a cambio de una selección del draft de 2024, por lo que ya se encontraba en un relativo anonimato.
Pero ahora, Díaz está casi completamente fuera de vista mientras los Dodgers perfeccionan su mecánica en su complejo de Arizona, lejos del béisbol organizado. Para quienes quieran ser optimistas con Díaz, piensen en cuando Rocky entrenaba en las montañas en Rocky IV mientras sonaba “Heart’s on Fire” de John Cafferty y Rocky gritaba “DRAGOOOO” hacia los cielos rusos (bueno, está bien, Wyoming). Para los pesimistas… no sé, quizás todo antes de la escena del asalto en “Hero Song” de The Lonely Island. Después de todo, los Dodgers no tienen garantizado el milagro, pero Díaz está en buen camino para comenzar el regreso.
Los Diamondbacks colocaron al LD Corbin Burnes en la lista de lesionados de 15 días (inflamación del codo derecho).
Los Astros transfirieron al LD Ronel Blanco de la lista de lesionados de 15 días a la de 60 días (inflamación del codo derecho).
Los Bravos transfirieron al LD AJ Smith-Shawver de la lista de lesionados de 15 días a la de 60 días (distensión del codo derecho).
Los Dodgers transfirieron al LD Evan Phillips de la lista de lesionados de 15 días a la de 60 días (molestia en el antebrazo derecho).
Los Guardianes transfirieron al LD Ben Lively de la lista de lesionados de 15 días a la de 60 días (distensión en el antebrazo derecho).
Miren, no intento asustar a los fanáticos de los D-Backs porque, ¡caramba!, ya les han impuesto suficiente béisbol aterrador en 2025 para haber sido una selección popular para alcanzar la postemporada. Pero vaya, ¡ha habido una cantidad incómoda de otras transacciones la semana pasada relacionadas con otros lanzadores que sufrieron lesiones graves en el codo o pasaron por el quirófano! Esto sin contar a Hayden Wesneski de los Astros, quien se sometió oficialmente a la cirugía Tommy John el 23 de mayo. Así que disculpen si me tironeo del cuello con nerviosismo.
Los Orioles de Baltimore activaron al JI Colton Cowser de la lista de lesionados de 60 días. Los Orioles de Baltimore colocaron al JC Cedric Mullins y al 1B Ryan Mountcastle en la lista de lesionados de 10 días (ambos por distensión en el tendón de la corva derecho).
Por su bien, esperemos que Cowser se haya mantenido al tanto de las últimas noticias de los Orioles y no esté entrando al vestuario haciendo su mejor imitación de Daveed Diggs/Jefferson. (Y si lo hace, Mullins y Mountcastle se marchan de la historia por ahora, como Lafayette).
Los Diamondbacks enviaron al LD Kevin Ginkel a los Aces de Reno (Triple-A).
[Viajero en el tiempo de octubre de 2023 llega a Phoenix]
VIAJERO EN EL TIEMPO: ¡Hola, amigos! ¿Cómo están?
AFICIONADO DE LOS D-BACKS: ¡Eh! VIAJERO EN EL TIEMPO: ¡No puede ser tan malo! ¿Está Gink ahí? Jajaja, ¿recuerdan ese tuit?
AFICIONADO DE LOS D-BACKS: [Lágrimas a flor de piel] No.
Los Rangers liberaron al JC Kevin Pillar.
Nunca voy a decir que alguien debería haberse retirado temprano porque los jugadores tienen derecho a exigir que el propio béisbol sea quien les diga que dejen su carrera. Pero me pregunto si Pillar hubiera preferido haber cumplido con sus planes de retiro después de 2024 en lugar de este, digamos, desafortunado desvío final.
Los Ángeles liberaron al SS Tim Anderson.
Cuando pienso en Tim Anderson, no pienso en sus últimos momentos en Miami o Anaheim, ni siquiera en la gran caída al final de su carrera con los White Sox. Honestamente, solo pienso en Dyersville. Si este es el final, los momentos culminantes fueron gloriosos.
Los Rangers despidieron al C Tucker Barnhart.
En los últimos años, ha habido ocasiones en las que los equipos han dejado ir a veteranos cuando estaban cerca de cumplir 10 años de servicio para poder recibir la pensión completa. Por lo tanto, parece justo que al menos nos retiremos cuando un equipo retiene a alguien el tiempo suficiente para permitirle alcanzar ese importante umbral.
Barnhart cumplió 10 años el 23 de mayo. Había estado con Texas como suplente de Jonah Heim mientras Kyle Higashioka lidiaba con algunas molestias a principios de mes, pero permaneció en la plantilla después de que Higgy regresara de la lista de lesionados el 13 de mayo. Así que Barnhart no encajaba como tercer receptor, y, efectivamente, sus días estaban contados. Fue designado para asignación el 1 de junio, poco más de una semana después de recibir la pensión.
Thank you for reading
This is a free article. If you enjoyed it, consider subscribing to Baseball Prospectus. Subscriptions support ongoing public baseball research and analysis in an increasingly proprietary environment.
Subscribe now